In versions 5.5.0 and later, click an (1) array name hyperlink to be taken to the datastore management section.
Select an array, then an existing Pod Name; then click EDIT POD...
Editing the name is currently the only option. Click EDIT once the edits are complete.