Using the + New Volume option a new volume can be created by entering a name and size. The name can also be edited using the edit option (pencil icon). Once a volume is selected, the bottom pane allows you to Create Snapshot, Connect to Host, and Connect to Host Group.
For more information about Windows Admin Center please see the below documentation from Microsoft.