Ensure that the new CSV volume is listed under Shared Volumes on the Failover Cluster Properties in SCVMM.